Lexique Taurin – Les mots de la culture taurine
La tauromachie a ses rites, ses codes et ses règlements. Elle a aussi sa langue – l’espagnol – et un langage qui lui est propre. Si la culture taurine n’impose pas la connaissance parfaite de la langue de Cervantes et d’Enrique Ponce, elle demande à tout le moins d’en comprendre les termes essentiels. Le Lexique de Manuel Rodríguez Blanco nous y aide. Il permettra désormais de ne plus confondre “despedir” et “despedida”, de savoir enfin ce que signifie réellement le “duende”, et de prononcer correctement “zapatillear”. Plus de 1 700 mots sont expliqués dans ce Lexique Taurin, outil indispensable à la connaissance et à la pratique de la culture taurine.
|